(no subject)

[deckardcanine]

I got more freelance transcription to do, thankfully with a relaxed deadline. This time the speech volume of people on each end of the phone is about the same, but quiet enough that I had to bring both my speaker and Windows Media Player to their limits. Sometimes there's quite a buzz.

What annoys me most is the interviewee's grammar. In particular, she repeatedly says "self-referred myself." At one point, she even starts to say it correctly and then reverts. You could say she "self-corrects herself," but the mere joke is painful to me.