I am aware that my word choices often sound stilted. One instance in RL got a friend to laugh (as he rarely did) and say, "You and your just-so personality."
But at least I never used a phrase that I just found in a paper: "work in collaborative relationships with."